|
|
| Ein Buch mit einer beeindrucktenden Fülle von Infos für alle Eventualitäten. Der ausführliche Einführungsteil ist aufgebaut wie eine große Enziklopädie mit vielen Einzelstichworten. Ein handliches Nachschlagewerk für Litauen-Reisende, das in der Neuausgabe kaum sachliche Fehler enthält. O O O |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Das Buch ist eher inhaltlich als optisch ausgelegt, obwohl auch die verwendeten Fotos in ihrer schwarz-weissen Gestaltung besser ausgesucht sind als in anderen Büchern. Daher sind mögliche Schwächen vorher gut kalkulierbar: dieses Buch als aktuellen Reiseführer verwenden, und – wer Geschmack und Gefallen gefunden hat an Litauen – wird sich dann weitere Bücher (sowie Karten oder Bildbände) kaufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Das Buch kommt ohne lange Einleitung aus und geht gleich ins Detail. Wer vor allem den praktischen Nutzwert sucht, wird auch diesem Konzept etwas Gutes abgewinnen können. O |
|
|
|
|
|
|
| 4. Anreiseinfos |
| Die Infos zur Anreise sind sehr detailliert und gegliedert nach Verkehrsmitteln. Enthalten sind auch einige allgemeingültige Hinweise, die aber das Gesamtbild gut abrunden. Alle auch aus anderen Quelen erhältlichen wichtigen Infos sind auch hier versammelt. Auch Tipps zum Zwischenaufenthalt in Warschau – besonders für Bus- und Zugreisende – bis hin zu den genauen Abfahrtszeiten der Züge nach Litauen. O O O |
|
|
|
|
|
|
| 5. Unterwegs |
| Umfangreiche Hinweise im Abschnitt „Verkehrsmittel“, von Straßenzustand, Verkehrsvorschriften, Tanken, Parken, Gefahrenquellen, bis zum Mietwagen und Taxifahren. Auch Tipps zur Sicherheit für Autofahrer. Umfang- und kenntnisreiche Tipps zu Bus- und Zugfahrten. Auch im Kapitel Vilnius nochmals ausführliche, detailierte Hinweise zu örtlichen Verkehrsmitteln. O O O
Ein Extra-Lob wegen der ausführlichen, in ähnlichen Büchern so nicht zu findenden Tipps für Fahrradfans! O
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Übernachten – allgemeine Hinweise |
| Sehr ausführliche Hinweise zu verschiedenen Kategorien, die auch offensichtlich auf größtenteils eigener Recherche beruhen. Nicht nur kurze Auflistung, sondern auch Beschreibung von Erfahrungen mit den verschiedenen Angeboten, die eine bessere Einschätzung der eigenen Wünsche und Ansprüche für den Urlaub ermöglichen, durchweg aktuell und detailliert. O O O |
|
|
|
|
|
|
| 7. Essen & Trinken, allgemeine Hinweise |
| Sehr gute und zutreffende Beschreibung litauischer Spezialitäten, auch Getränken, oft mit Hinweisen zu den jeweiligen litauischen Bezeichnungen. Hier kann sich manch anderes Buch eine Scheibe abschneiden! O O O
Ein Extralob für die Hinweise zu möglichen „Mißverständnissen“ bei den litauischen Bezeichnungen von Gerichten (Beispiel: „Kotletas“ sind keine Kottlets, sondern Hackklöße) O
|
|
|
|
|
|
|
| 8. Praktische Tipps |
| Sehr gute Tipps zu landestypischen Festen und Feierlichkeiten, zum Telefonieren, Geldkarten, Gesundheit, und auch interessante Bemerkungen zu allgemeinen zwischenmenschlichen Umgangsformen.
Brauchbares und aktualisierte Infos auch zu Film und Foto, Informationsmöglichkeiten vor Ort, Infos im Internet, Medien, Post, Reisgepäck und Kleidung, Reiszeit & Klima, Sicherheit, Angeln, Sport (Wassersport, Basketball!), zur Toilettenbenutzung - der Bereich „praktische Reisetipps“ nimmt über 80 Seiten im Buch ein und enthält durchweg sauber und korrekt rechierchierte, aktuelle Hinweise. O O O
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Geographie, Natur, Klima |
Kurze geografische Übersicht, Bekanntmachen mit den traditionellen Landesteilen Litauens.
Einführung in Themen zu Natur und Naturschutz, Flora und Fauna, versehen auch mit Hinweisen zum Zusammenhang mit dem litauischen Volksglauben. Erfreulich auch, dass die Erreichbarkeit der Natioinalparks mit öffentlichen Verkehrsmitteln besonders herausgestellt wird. Gesonderte Tipps zur Vogelbeobachtung. O O
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Umwelt- und Naturschutz |
| Dass der Autor die noch vorhandenen Reste der Ende der 80er Jahre einmal so starken litauischen Umweltschutzbewegung übersieht („eine grüne Bewegung gibt es noch nicht“), ist verzeihlich, denn sie ist tatsächlich inzwischen fast verschwunden. Die aktuellen und wichtigsten Umweltthemen sind zwar nur in einem kurzen Kapitel, aber durchweg zutreffend geschildert. O O |
|
|
|
|
|
|
| 11. Geschichte, Politik |
| Relativ ausführliche geschichtliche Darstellung, die nur wenige Unklarheiten aufweist. (nur dort, wo es um den angeblichen Ursprung des Wortes „Balten“ geht, und an Stellen wo es Überschneidungen mit lettischer Geschichte gibt). O O ?
Gute Hinweise zu sozialen Fragen auch im Abschnitt „Reisekosten und Preisniveau“.
Ein Extralob für das Bemühen, auch etwas mehr zu liefern zu neuester politischer Entwicklung (eigener Abschnitt „aktuelle Politik“, durchweg korrekte Faktendarstellung) O
|
|
|
|
|
|
|
| 12. Wirtschaft |
| Der Abschnitt „Wirtschaft“ ist zwar knapp gehalten, vereinigt aber zutreffende Einschätzungen und einige interessante Einzelinfos, wie zum Beispiel die Gründung der deutsch-baltischen Handelskammer.
Gute Einschätzung der Wirtschaftslage auch im Abschnitt „Reisekosten und Preisniveau“. O O
|
|
|
|
|
|
|
| 13. Bevölkerungsstruktur |
| Das Kapitel „Bevölkerung“ schildert kurz, aber zutreffend die verschiedenen Bevölkerungsgruppen und deren Geschichte in Litauen. Gut der Sonderabschnitt zu den Polen in Litauen und auch zu „Jerusalem des Nordens“. O O |
|
|
|
|
|
|
| 14. Religion, Kirche |
| Auf Fragen von Religion und Kirche wird eingegangen in den Abschnitten „heutige Bevölkerung“ und „Religion und Kulte“ (mit Sonderabschnitt „heidnische Kulte“). Sehr gut auch die sachlich korrekte Darstellung der Romuva-Bewegung. O O |
|
|
|
|
|
|
| 15. Sprache |
| Sehr zutreffende Infos zur Geschichte der litauischen Sprache, auch zum Umgang mit Verständigungsproblemen im Alltag (als Tourist in Litauen). O O
Ein bishen schade, dass bei Büchern zum Litauisch-Lernen nur auf die Produkte des Heimatverlags hingewiesen wird, die allenfalls für den Urlaubs-Notbehelf reichen. Es gibt mehr Möglichkeiten zum Litauisch-Lernen, auch in Deutschland!
Dennoch auch hier das Sonderlob: Durch die vielen Hinweise auf die litauischen Begriffe im Text werden die Leser schnell vertraut gemacht mit möglichen sprachlichen Klippen (dass z.B. „plac-kartas“ sind keine Platzkarten sind). Sehr gut! O
|
|
|
|
|
|
|
| 16. Sprachhilfe, Vokabelliste |
| Kurze Sprachhilfe, Liste litauischer Ortsnamen in deutscher Fassung, und zwei Seiten für den „Urlaubsnotbehelf“ anwendbare gängige Beispielsätze. O |
|
|
|
|
|
|
| 17. Kultur, Kunst, Musik, Literatur, Theater |
| Kein eigener Abschnitt, Tipps nur in den Ortsbeschreibungen untergebracht. |
|
|
|
|
| 18. Karten |
| Der Neuausgabe ist ein Auszug aus einer im selben Verlag erhältlichen Karte angefügt, die sicherlich zur allgemeinen Orientierung ausreicht. Leider sind auch hier die unterschiedlichen Straßenbeläge nciht ausgewiesen. Da wird man sich wohl mit dem im Buch enthaltenen Ausschnitt begnügen, und zumindest nicht noch die gesonderte Karte aus dem selben Verlag kaufen. Auf Seite 80 sagt es der Autor selbst: „Eine gute Straßenkarte ist unerlässlich." O O ? |
|
|
|
|
| 19. Ortsbeschreibungen Hauptstädte |
| Der Abschnitt zur litauischen Hauptstadt Vilnius wird eingeleitet von einem ausführlichen geschichtlichen Erläuterung, und geht dann über zu einem Rundgang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der Text ist dabei so aufgebaut, dass für einen Überblick alles einmal im Zusammenhang gelesen werden sollte, und der Rundgang zu Fuß nachvollzogen werden kann. Ausführlich, wenn vielen interessanten Detailinfos, wenn auch an manchen Stellen bessere Illustrationen wünschenswert wären. O O
Ein Sonderlob für die vielen Extratipps für Individualtouristen, von Mietwagen, auch Pferdekutschenn und Velomobil, über Stadtführungen Internetcafes, viele Hoteltipps, auch Restaurants, Kneipen und Kultur- und Freizeittipps. Sehr ausführlich sowohl für Vilnius wie auch für Kaunas und Klaipeda. O
|
|
|
|
|
| 20. Ortsbeschreibungen ländliche Regionen |
| Über 220 Seiten sind den Regionen und Orten Litauens gewidmet, verhältnismäßig viel mehr als in Büchern, die alle drei baltische Staaten behandeln müssen. Zu finden sind die Orte, indem sie den Regionen zugeordnet sind. Alle größeren Orte mit vielfältigen Tipps zu unterkunft, Gasdtronomie und Sehenswürdigkeiten, durchgehend aktualisiert und auf dem neuesten Stand. Teilweise mehr Details als in anderen Reisebüchern, zum Beispiel Beschreibung der einzelen Orte im Aukštaiciai-Nationalpark. O O O |
|
|
|
|
|
|
| 21. Fotos |
| Das Buch ist ein gutes Beispiel dafür, dass Beschränkung auf schwarz-weisse Fotos trotzdem noch gut gestaltet wirken kann. Die Neuauflage ist auch bezüglich der Fotos überarbeitet. Dennoch werden wohl Fotoliebhaber auch noch andere Bücher zu Rate ziehen müssen. Auch dieses Buch vermeidet die wohl für West-Touristen viellleicht abschreckenden Abbildungen der vielen neuen Supermärkte, Hochhäuser und Geschäftsviertel. Und bei einigen der regionalen Sehenswürdigkeiten wäre auch das eine oder andere Foto als Illustration wünschenswert gewesen. O O |
|
|
|
|
| 22. Begrifflichkeiten, Fragezeichen, Fehlinfos |
| Endlich mal jemand, der die Trolleybusse nicht „O-Busse“ nennt (wer in Deutschland kennt O-Busse?).
Ein Extralob, weil im ganzen Buch vieles Erwähnte immer parallel mit dem litauischen Begriff genannt wird! O
|
|
|
|
|
| 23. Gesamteinschätzung |
| 47 Pluspunkte, 2 Fragezeichen, 92 Punkte |
|
|
|
|
| 24. Zusammenfassung |
| Eine kleine Enziklopädie von Einzelhinweisen und Tipps, die sehr gut als Startgrundlage für den Litauenbesucher geeignet ist. |
|
|
|
|
